die Koje

die Koje
- {berth} giường ngủ, chỗ tàu có thể bỏ neo, chỗ tàu đậu ở bến, địa vị, việc làm - {booth} quán, rạp, lều, phòng điện thoại công cộng - {cabin} cabin, buồng ngủ, nhà gỗ nhỏ, túp lều = die Koje (Marine) {bunk; cot}+ = in einer Koje schlafen {to bunk}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Koje, die — Die Koje, plur. die n, in den gemeinen Mundarten, besonders Niedersachsens. 1) Eine mit Bretern umschlossene Schlafstelle der Bauern auf dem Lande; Holländ. Kooy. 2) Besonders auf den Schiffen, eine kleine Kammer von Bretern, im Hintertheile des… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Koje — die Koje, n (Aufbaustufe) enge Schlafstätte auf einem Schiff Beispiel: Der Matrose legte sich auf seine Koje und schlief sofort ein …   Extremes Deutsch

  • Koje — Segelkoje auf dem Vorschiff einer Segelyacht Die Koje bezeichnet eine enge Schlafstätte, Schlafkammer oder einen kleinen Lagerraum auf Schiffen aller Art. Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft …   Deutsch Wikipedia

  • Koje — Sf erw. grupp. (17. Jh.), mndd. koje Entlehnung. Wie Käfig und Kaue entlehnt aus l. cavea Verschlag . Koje ist eine niederdeutsche Form, die sich auf die Bezeichnung der Kajüte spezialisiert hat.    Ebenso nndl. kooi, nschw. koj, nnorw. køy. S.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Koje — Koje,die:1.⇨Bett(1)–2.⇨Kabine Koje 1.Schiffsbett 2.→Bett 3.Ausstellungsstand,Ausstellungsraum …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Koje [2] — Koje, eine Schlafstelle an Bord, die aus einem Verschlage besteht, welcher einem Wandschranke ähnlich ist. Kojen sind nur auf Kauffahrern gebräuchlich, auf Kriegsschiffen schläft der Matrose in Hängematten, der Offizier hat sein Bett. Segelkoje,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Koje — Koje, fest eingebaute Schlafstätte auf Handelsschiffen für die Mannschaft wie für die Reisenden. Man unterscheidet Längskojen und Querkojen; erstere werden wegen der Seekrankheit bevorzugt. Über Vogelkojen s. Enten, S. 834 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Koje — Koje, an Bord der Schiffe die festeingebaute Schlafstelle für Passagiere und Mannschaften; im weiteren Sinne auch ein Verschlag in den Hellegats (s.d.), wie z.B. Segelkoje, d.h. Raum zum Aufbewahren der Segel. T. Schwarz …   Lexikon der gesamten Technik

  • Koje — Falle (umgangssprachlich); Lager; Ruhelager; Heia (umgangssprachlich); Bett * * * Ko|je [ ko:jə], die; , n: in der Kajüte eines Schiffes eingebautes Bett. * * * Ko|je 〈f. 19〉 1. 〈auf Schiffen〉 eingebautes, schmales Bett 2. 〈allg.〉 …   Universal-Lexikon

  • Die Brücke über die Drina — Ivo Andrić Ivo Andrić (kyrillisch Иво Андрић; * 9. Oktober 1892 in Dolac bei Travnik; † 13. März 1975 in Belgrad) war ein jugoslawischer Schriftsteller, Diplomat, Politiker und Literatur Nobelpreisträger. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Die Abenteuer von Tim und Struppi — Filmdaten Deutscher Titel Die Abenteuer von Tim und Struppi – Das Geheimnis der Einhorn Originaltitel The Adventures of Tintin …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”